Episode 15
Peux-tu me donner ta bénédiction,
pour repartir à zéro avec lui ?
Est-ce que tu pourrais partir ?
Ding Jia Yu, pourquoi as-tu accusé mon employée après avoir pris l'accord de contrat ?
As-tu pensé à la raison pour laquelle je suis partie ?
C'était ton choix.
Je ne veux plus en connaître la raison.
Cheng Liang Liang !
Qui es-tu pour me faire souffrir avec l'influence que tu m'as donnée ?
Comment peux-tu changer mon mode de vie et laisser les choses comme ça ?
JE T'AIME !
Patron, c'est parce que je t'aime. Je t'aime vraiment.
♫ Regardant ces souvenirs qui flottent comme de la neige. ♫
♫ Eviter est de me protéger. ♫
♫ Quand la force devient cruelle et s'éloigne, ♫
♫ mes larmes et mon sourire se figent en même temps. ♫
♫ Je ne croirai plus jamais au doux amour. ♫
♫ La douleur est la seule façon d'exprimer le destin de l'amour. ♫
♫ Son enthousiasme romantique est si stupide. ♫
♫ Mais il m'a entraîné dans un merveilleux voyage. ♫
♫ Le soleil qui ne peut pas être bloqué ♫
♫ peu importe combien je résiste. ♫
♫ il brille dans les coins les plus sombres de mon cœur, ♫
Tu peux m'aimer.
Mais pour l'instant, je ne peux pas te dire que je t'aime.
Je n'ai toujours pas trouvé cette rose qui ne se flétrit pas.
Quand je l'aurai trouvée, je te l'offrirai.
Alors,
est-ce que tu peux m'attendre ?
On peut rentrer à la maison maintenant ?
Allons-y.
Les sous-titres vous sont apportés par la Just Your Team@viki
Liang Liang !
Oncle Qi !
Tu es revenue ?
Je suis de retour. Avez-vous attendu longtemps, mon oncle Qi ? Avez-vous déjà mangé ?
Bien sûr que non. Je vous attendais pour rentrer à la maison et manger.
J'ai déjà réchauffé la sauce pour les spaghettis.
Vous n'avez plus qu'à faire cuire les pâtes, puis nous pourrons manger.
D'accord, je vais faire les nouilles.
- Je te fais confiance ! - Pas problème, je vais le faire.
- Allez. - Allons-y.
j'ai oublié de changer en pantoufles.
Qui est-ce ?
Xiao Yu, c'est moi.
J'ai vu ton message après être descendue de l'avion. Tu vas bien ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Qu'est-ce qui t'arrive ? - Soeur Na.
Ca va. Viens.
Mangez bien, d'accord ?
- Papa. - Oncle Qi, vous devriez manger plus.
Je trouve que vous avez maigri.
Non, ce n'est pas ça. C'est parce qu'il fait trop chaud, ça me fait perdre mon appétit.
Hum, vous mangez seul tous les jours, alors vous ne pouvez pas manger beaucoup.
Cette fois-ci, vous devriez rester aussi longtemps que vous pourrez retrouver votre appétit.
Elle a raison, Papa. Pourquoi tu ne resterais pas pour quelques jours encore ?
D'accord. Si Liang Liang le dit aussi, alors je vais rester un peu plus longtemps.
Désolé de vous déranger, les enfants.
Vous ne nous dérangez pas du tout.
En mangeant avec la famille, vous allez bientôt reprendre du poids.
D'accord, d'accord.
Ming Ming,
toute la famille mange ensemble. Mange plus, d'accord ?
Tu en as versé trop, non ?
Vraiment ? Il a besoin de manger davantage.
Les poissons rouges ne savent pas quand ils sont remplis.
Ming Ming.
Tu ne l'avais pas sous ton contrôle pendant une longue période ?
Pourquoi ton anxiété est revenue tout à coup ?
Soeur Na,
tu te souviens de cet ex-petit ami dont je t'avais parlé ?
Tu parles du garçon qui n'aimait que toi et qui voulait t'épouser ?
C'est le patron de sa propre entreprise maintenant.
Il y a trois ans, je l'ai quitté.
Il a commencé à arrêter de croire en l'amour.
Il a même interdit toute relation amoureuse au bureau.
J'ai toujours pensé
que c'était à cause de moi,
qu'il a imposé cette interdiction.
Ca va.
Maintenant,
à cause d'une employée, une femme,
il dit qu'il veut laisser tomber cette interdiction de romance.
Aiya, cet enfant stupide.
Les choses que tu as déjà perdues,
pourquoi est-ce que tu continues à te battre pour elles ?
Tu penses aussi que
je l'ai mérité, pas vrai ?
Alors Soeur Na va te dire quelque chose.
Il ne faut pas s'accrocher à une relation qui ne nous appartient pas.
Nos erreurs sont humaines,
ne sont-elles pas causées par nous-même ?
Il n' y a pas de bonheur parfait dans ce monde.
Xiao Yu,
tu es trop exigeante. Tu le sais ?
Ca va aller.
Soeur Na,
ne reste pas à l'hôtel alors que tu n'es là que pour quelques jours.
Reste ici en ma compagnie, d'accord ?
D'accord, je vais rester te tenir compagnie.
Quand pars-tu de Taiwan ?
Sûrement la semaine prochaine.
Comment puis-je partir tranquille en te sachant dans cet état ?
Ne t'inquiète pas pour moi.
Les choses qui m'appartiennent,
je vais faire en sorte qu'elles me reviennent.
C'est ta propre vie.
Soeur Na ne va pas s'attarder sur tes sentiments.
Mais Soeur Na peut te promettre,
que je serai toujours là pour toi, quand tu seras triste,
comme toutes ces larmes que tu as versées, près de moi.
D'accord ?
Frère Bo,
quand est-ce que tu vas arrêter de me suivre jusqu'à chez moi, tous les jours ?
Je veux m'assurer que tu rentres bien, je pourrai me détendre après.
Tu...
Ne t'inquiète pas pour moi. Je te suis juste derrière. Je ne te dérangerai pas.
Quand tu rentreras bien chez toi, je rentrerai à la maison.
Même si tu me suis, ça ne me fera pas tomber amoureuse de toi.
Je te l'ai déjà dit, je veux trouver un homme riche qui pourra prendre soin de moi.
Cet homme, ce n'est pas toi.
Ce n'est pas grave si tu ne m'aimes pas.
Si je peux te protéger un autre jour, je le ferai.
Tu n'as pas dit que tu me ramènerais à la maison ?
Vraiment ?
Alors, allons-y rapidement. Si on ne part pas tout de suite, il va faire nuit.
Mademoiselle Shi, tu veux qu'on te ramène chez toi ?
Qu'est-ce que vous voulez faire ? Pourquoi êtes-vous encore là ?
Je vous le dis maintenant, ce que vous faites est illégal.
- Si vous continuez ça, je vais... - Qu'est-ce que tu vas faire ?
♫Le soleil qui ne peut pas être retenu, ♫ ARRÊTEZ !
♫ réchauffe mon regard. ♫ Frère Bo !
♫ J'apprends doucement à comprendre et à pardonner. ♫ Appelez la police !
♫ Abattant les murs, gris et sombres, autour de mon coeur ♫
♫ Sa plénitude de couleur qui me rend lumineux et commencer à rêver de nouveau. ♫
Pourquoi il a fallu que tu te battes avec eux pour moi ?
C'est dangereux, tu sais ?
Si on te cause des problèmes, je dois te protéger.
Je n'ai pas besoin que tu me protèges.
Je n'ai pas besoin de protection temporairement.
J'ai besoin de me sentir protégée toute ma vie, tu comprends ?
♫ Il y a une personne dans ce monde qui pénètre profondément dans mon âme.♫
Cui Xia, attends-moi.
Je deviendrai assurément la personne que tu chériras le plus.
♫ Marcher côte à côte jusqu'à l'aube et voir le lever du soleil. ♫
♫ Je sens que tu es la personne qui transcende mon coeur. ♫
Ca fait mal ?
Un peu.
♫ Que la conclusion parfaite à l'histoire de ma vie qui se réalise. ♫
Tu m'ennuies.
♫ Tout cela, c'est grâce à toi, ♫
♫ que je peux me voir ♫
♫ C'est aussi grâce à toi ♫
♫ Que j'en suis là aujourd'hui ♫
♫ Construisons un pont ensemble ♫
Je n'ai pas besoin de protection quotidienne.
Je voudrais qu'on me protège pour la vie, tu comprends ?
♫ que les larmes solidifieront en étoiles. ♫
♫ C'est aussi grâce à toi ♫
Lettre de démission: Li Han Bo
♫ Les feux d'artifice explosent dans le ciel. ♫
Responsable des Affaires, Li Han Bo
♫ Le profond secret caché des amoureux ♫
♫ brille finalement dans chacun d'entre nous ♫
Lettre de démission de Li Han Bo
Pourquoi veux-tu soudainement démissionner ?
Ce n'est pas soudain du tout.
C'est une décision prudente.
Patron, ne vous méprenez pas.
Je ne démissionne pas parce que je pense que GAZE est une mauvaise entreprise.
Oh, et bien sûr, ce n'est pas à cause de vous.
Vous êtes le patron et vous avez le droit de fixer les règles.
C'est un lieu de travail.
Il est censé y avoir des règles.
Mais j'ai déjà décidé de les briser.
Patron, s'il vous plaît, laissez-moi démissionner.
Frère Bo, la personne qui t'a fait briser les règles...
qui est-ce ?
C'est Cui Xia.
Frère Bo,
je n'ai pas entendu, peux-tu parler plus fort ?
Shi Cui Xia ! La personne qui m'a fait briser la règle, c'est Shi Cui Xia !
C'est,
la femme la plus sexy et la plus belle que j'ai jamais rencontré.
Je ne peux pas détourner mon regard d'elle.
Je suis tombé amoureux d'elle.
Je sais que en tant que Directeur du service des Affaires,
je ne devrais pas entraîner les autres à enfreindre les règles de l'entreprise.
Mais, j'aime vraiment cette femme.
Je ne veux pas que le règlement interdisant les fréquentations m'empêche d'être heureux.
Patron, s'il-vous-plaît, laissez-moi démissionner.
Les Sous-titres vous sont apportés par la Just your Team@Viki
Cependant Frère Bo, laisse-moi te rappeler
Que cela fait plus de 10 ans que tu travailles chez GAZE.
Es-tu sûr que tu veux laisser tomber une carrière pour laquelle tu as travaillé si dur ?
Je n'ai jamais pris de risques.
J'ai découvert récemment que le bonheur n'attend pas après les personnes.
Alors si je ne vais pas courageusement vers lui,
j'ai peur de le regretter toute ma vie.
Je ne veux plus avoir de regrets.
Cette fois-ci, mon bonheur
est entre mes mains, personne ne peut me le prendre.
Je comprends.
Je vous souhaite tout le meilleur.
Patron, est-ce que vous êtes en train de dire que je peux démissionner ?
Cependant, ce ne sera pas basé sur ta démission mais sur un licenciement économique.
Je te donnerai une prime de licenciement selon tes années de service.
De plus,
j'ai un plan.
Et dans quelques jours quand le plan sera finalisé
je prendrai le temps de te parler.
Patron, merci.
Patron, merci beaucoup !
Merci beaucoup, merci.
Il semble que la règle d'interdiction de fréquentations n'a aucune chance face au vrai amour.
Chérie, je te montrerai après.
Hé, qu'est-ce que vous faîtes là les gars ?
Frère Bo, qu'est-ce qui est arrivé à ton visage ?
Ne posez-pas de questions. C'est la marque d'un homme.
Frère Bo, est-ce que tu pars vraiment ?
Frère Bo, ne pars pas.
Oui, réfléchis encore un peu.
Ne n'inquiète pas, je pars content.
Reste fort comme celà.
Tu me manqueras.
Je n'aurais jamais pensé que Frère Bo
donnerait sa démission pour Cui Xia.
J'aimerai que Frère Bo et Shi Cui Xia
puissent avoir un dénouement heureux.
Une personne aussi sincère et honnête que Frère Bo
part.
Je ne peux pas le supporter.
Mie Mie, tu penses que Frère Bo est sincère ?
Il est la personne la plus sincère que je connaisse.
Tu aimes les gens sincères ?
Oui.
Alors, est-ce que tu penses, que moi, Ou Lai En, a l'air sincère ?
Pas du tout.
Liang Liang, kate.
Allons manger un snack en salle de repos.
Oui, j'ai acheté des nouveaux parfums hier.
Allons-y.
Bo.
Elle n'a pas de fièvre.
Mais son visage est vraiment rouge.
Bizarre, qu'est-ce que c'est ?
Cheng Liang Liang !
Pourquoi est-ce que vous parlez si fort ?
Petite idiote, ce n'est encore que le matin et tu ne reste déjà pas concentrée.
On dirait qu'il y a un gros problème.
Ce n'est rien.
Rien ?
Buzz a dit que l'autre jour Patron et toi vous vous disputiez au restaurant.
Tu t'es enfuie et il t'a couru après... et après vous avez disparu. Où vous êtes-vous enfuis ?
Et puis tout de suite après tu as déménagé de la maison de Princess.
Et on ne t'a pas vue du week-end.
Et là tu viens d'avoir l'air le plus heureux du monde !
Que se passe-t-il ? Parle !
Oui.
Ce jour là.
On...
- Quoi ? Je n'ai pas entendu. - Parle plus fort.
Patron et moi...
- Qu'a-t-elle fait avec Patron ? - Toi et Patron...
On a...
Vous vous êtes embrassés !
Taisez-vous !
Vous criez trop fort ! Imaginez si quelqu'un vous entend !
Liang Liang, c'est bien.
Notre Liang Liang a embrassé quelqu'un. Nous sommes trop émues.
Hé, pourquoi exagérez-vous comme ça ?
J'ai déjà été en couple avant. J'ai déjà été embrassée.
Cette fois c'est différent de tes relations passées, n'est-ce pas ?
Comment ça différent ?
C'est comme si...
Ce n'est pas la même chose...
C'est ce que je disais.
Hé, hé !
Bonjour.
Liang Liang, on peut parler ?
Jia Yu, tu voulais me parler ?
Pourquoi m'as-tu menti ?
Tu as déménagé, pourquoi as- tu ré-emménagé ?
- Je... - Je ne pensais pas que tu étais ce genre de personnes indignes de confiance.
Je t'ai mal jugée, Cheng Liang Liang.
- Jia Yu, laisse-moi m'expliquer. - Tu n'as rien à m'expliquer.
Dis-moi juste.
Toi et Xiao Yi...
Quelle est votre relation ?
Je... Je ne veux pas te mentir.
Mais, je ne sais vraiment pas comment te dire.
On...
Jia Yu !
Pourquoi es-tu comme cela envers moi ?
Désolé, je vous rappelle.
Je ne comprends pas
de quoi tu parles.
Xiao Yi
Je ne veux plus que tu me pardonnes.
Et je ne veux plus que tu sois à mes côtés.
Tu m'as dit de finir le projet de Lai Ya et de partir.
Je tiens parole.
Mais les décisions que tu as prises,
tu dois tenir tes paroles, aussi !
La note sur l'interdiction de fréquentation
ne doit jamais être enlevée. - Ding Jia Yu !
Garde un peu de dignité !
Et si tu enfreins l'interdiction de fréquentations,
cela voudra dire
que tu ne sais pas garder ton intégrité.
J'arrêterai la collaboration entre Hua Lian et Gaze jusqu'à ce que la société s'écroule.
Je prouverai que
à part moi,
personne ne mérite ton amour.
Xiao Yi,
ne sois pas mon ennemi.
Idiot,
quand vas-tu mettre en route le plan ?
Je l'ai déjà dit,
la meilleure attaque vient de la défense.
Maintenant, je ne fais plus que défendre, je veux aussi marquer.
Pas mal.
C'est ce que j'attends de quelqu'un qui mérite l'amour de Liang Liang.
Ce plan...bientôt...
Papa.
Tu ne dors pas encore ?
Je ne peux pas dormir.
Ce bureau
n'a pas été bien entretenu toutes ces années.
Maintenant que j'ai le temps je vais bien m'en occuper.
c'est bien.
Liang Liang est revenue.
Traite-la mieux.
Avec toi à ses côtés, je me sens soulagé.
Les gens
ont besoin d'un partenaire peu importe lequel.
Quand tu rencontres la bonne personne,
tu dois la chérir comme il se doit. Ne sois pas comme moi.
Papa.
Ne t'en fais pas.
Je vais réfléchir à un moyen de ramener maman à la maison.
Ne dors pas trop tard.
Oh ?
Soeur Na, j'ai plié les vêtements.
Les sous-titres vous sont apportés par Just Your Team@viki
Ce n'est pas Oncle Qi ?
Alors, c'est Xiao Yi.
Et là, c'est Maman Qi ?
C'est Soeur Na ?
C'est la famille dont Soeur Na n'a jamais parlé ?
Joyeux anniversaire. 21 juillet 1982.
Quelle coÏncidence.
C'est la même date que l'anniversaire de Qi Yi
Xiao Yu
Il est presque l'heure. Je pars maintenant.
Soeur Na, attends-moi. Je suis en pause aujourd'hui, donc je vais y aller avec toi.
Tu fais rarement une pause. Pourquoi veux-tu accompagner une vielle femme comme moi ?
Je veux juste passer plus de temps avec toi.
J'ai besoin d'aller dans plusieurs endroits aujourd'hui.
Si ça ne te dérange pas,
je voudrais juste avoir une amie à accompagner à mes côtés.
Ca ne me dérange pas.
Liang Liang, tu as l'air de t'endormir. Descends et viens prendre un petit déjeuner.
Qu'est-ce que tu tiens ?
Où est-ce que tu as trouvé ça ?
Je l'ai vue sous le plancher de ma chambre.
J'avais même oublié où je l'avais cachée.
Qu'est ce que tu as trouvé ?
Papa, viens voir.
C'est notre portrait de famille.
Qui aurait su que c'était caché dans ma chambre ?
Tu l'as vraiment trouvée.
Je me rappelle toujours que c'était l'anniversaire de Xiao Yi ce jour là.
Avant de prendre cette photo, Xiao Yi n'arrêtait pas de se tortiller et ne voulait pas rester immobile.
Je ne savais pas que Patron était si vilain quand il était petit.
Je parie que tu étais pire que moi quand tu étais petite.
Liang Liang.
Merci.
Merci de nous avoir aidé à retrouver notre portrait de famille.
Patron, comment était ta maman ?
La mienne, elle parle fort, une mère qui adore les potins et qui parle toujours sur le dos des autres.
Ma mère...
Je pense que ma mère est le genre de mère avec beaucoup de rêves.
Parce ce que tout petit quelque soient mes tristesses grandes ou petites,
elle me racontait toujours de belles histoires qui me permettaient de comprendre.
A l'époque, mon père rentrait souvent tard,
alors, j'étais si inquiet que je ne pouvais pas dormir.
J'allais trouver ma mère
Elle me racontait une histoire que je puisse m'endormir.
Toutefois, ma mère sentait que les personnages principaux des contes de fée étaient toutes des princesses
alors, pour moi, elle me racontait des histoire de princes aventureux
Dans un pays lointain,
vivaient un très beau roi et une reine très belle.
Ils ont donné naissance à un beau prince.
Ils vivaient très heureux, leur vie de famille était pleine de bénédictions.
Un jour, Il y eu des troubles dans le royaume.
Ils promirent de protéger le petit prince.
En fait, pendant ce temps...
Papa.
Les affaires de mon père rencontraient déjà des problèmes. - Comment ça se passe ?
Comment s'est passé ton entretien avec le fournisseur ? Est-ce que le client veut faire une exception ?
Afin de me protéger mes parents ne m'en ont jamais parlé.
Ils voulaient trouver la légendaire et magique malle au trésor.
On disait que cette malle aux trésors
pourrait aider la famille à surmonter ses obstacles
et permettre à cette famille d'être encore ensemble.
Ce n'est que quand j'ai grandi que j'ai réalisé
que l'histoire que ma mère me racontait
était en fait celle de notre famille.
Mais, pourquoi y a-t-il seulement un portrait de famille ?
Je me souviens que tu disais que maman Qi aimait prendre des photos.
C'était à cause de moi.
Hypocrite. Remboursez. Endetté. Faible personne. Sans honte.
Cette année là...
Patron. Mes affaires ont échoués
J'essayais de toutes mes forces de faire une remontée,
mais j'ai cru à tort les paroles de mes amis.
Ma dette a augmenté de plus en plus.
Chaque jour, un collecteur de dette venait chez nous.
Xiao Yi, tiens. Tes pâtes sont prêtes.
C'est très chaud. Tu dois souffler dessus
Même si la vie est très dure,
la mère de Xiao Yi gardait le moral.
Si cela continuait comme cela,
notre façon de vivre n'aurait jamais pu s'améliorer.
Quoiqu'il en soit, j'ai pensé à une solution pour repartir à nouveau.
New Taiwan dollars: vingt millions.
Xiao Yi est encore si jeune.
Si je vais à l'étranger,
qui va s'occuper de lui ?
Tant que j'aurai un souffle de vie,
je ne le laisserai pas souffrir de privations.
Même si cela me prend toute mon énergie, je dois me remettre à flots
D'ici là, je vais grandement vous ramener.
J'ai réussi à persuader la mère de Xiao Yi
de signer un billet à ordre de 20 millions en ma faveur.
Ensuite, nous avons eu un faux divorce, et je l'ai envoyée à l'étranger.
Je suis resté pour travailler et payer les dettes.
j'avais prévu
de rembourser l'ensemble de la dette en trois ans
et ensuite de ramener sa mère.
C'est notre album photo de famille.
Est-ce que je peux le prendre ?
Xiao YI.
Est-ce que tu te rappelles le conte de fée que je t'ai raconté ?
Parce qu'il y a eu des problèmes dans le royaume,
le père et la mère on promis de protéger le petit prince, n'est-ce pas ?
Afin de protéger le petit prince, la mère doit sortir et prendre des risques.
Pourquoi dois-tu prendre des risques ?
C'est parce que Papa supporte toutes les difficultés à la maison,
alors je dois prendre un risque et penser à une solution.
De cette façon notre famille sera sauvée.
Xiao Yi.
Xiao Yi, tu dois te rappeler que c'est toi que j'aime le plus.
C'est toi que j'aime le plus, n'est-ce pas ?
Alors, tu dois te rappeler chaque détail de ce que j'ai dit.
Tu dois toujours avoir confiance dans tes rêves, d'accord ?
Je dois te demander une dernière faveur.
Pendant mon absence, tu dois prendre soin de ton père à ma place.
Est-ce que tu peux le faire ?
Tu peux le faire, n'est-ce pas ?
A partir de ce jour, Xiao Yi est devenu très raisonnable.
Je me suis dis qu'il fallait que je travaille dur.
En tant que père, je ne pouvais pas échouer.
J'aurai besoin de la force de trois personnes,
pour travailler dur.
Maintenant, Maman va emporter l'album de famille.
C'est comme le coffre aux trésors de Maman.
Alors Maman ne sera plus seule.
Ce trésor va nous aider quand Maman retrouvera le chemin de notre maison.
Avec ton père et toi, notre famille sera bientôt réunie, d'accord ?
Ceci est pour Xiao Yi.
C'est le trésor de Xiao Yi.
Oui, c'est le trésor de Xiao Yi.
Alors, c'est le trésor de Maman.
Alors peu importe où nous serons dans le futur,
nous pourrons compter sur cette boîte à trésor pour nous retrouver.
Maman pourra retrouver Xiao Yi, et Xiao Yi pourra retrouver Maman.
D'accord ?
♫ Peu importe combien je résiste. ♫
♫ Brillant dans les coins les plus sombres de mon coeur ♫
♫ me forçant à me libérer de toutes ces ombres ♫
♫ Après avoir lentement dégivré mon coeur, il bouillonne ♫
♫ Le soleil qui ne peut pas être bloqué réchauffe mon regard ♫
Trois ans.
Accorde-moi seulement trois ans,
et je ferai en sorte que tu reviennes.
Attends-moi.
Xiao Yi, tu te souviens de ce que je t'ai dit ?
Tu dois prendre soin de Papa pour moi, d'accord ?
D'accord ?
Maman, ne pars pas !
Maman, s'il te plaît, ne pars pas !
Xiao Yi, viens.
Maman, ne pars pas.
Maintenant que j'y pense,
le jour où la mère de Xiao Yi est partie,
Je ne sais plus quand,
mais depuis qu'elle est partie,
nous ne sommes plus jamais revus.
Patron,
pourquoi n'as-tu pas gardé une photo aussi importante avec toi ?
Parce que à cette époque,
je croyais en la magie.
La magie ?
Parce que à l'époque,
je croyais en la magie.
La magie ?
Xiao Yi,
tu es prêt ?
Attends une minute.
Est-ce que ce n'était pas ta photo de famille préférée ?
Alors pourquoi ne veux-tu pas la garder avec toi ?
A cette époque, ce à quoi je pensais était que,
je voulais laisser la boîte à trésor que ma mère m'avait donné dans cette maison.
Je pensais aussi que si je mettais la photo de famille dans la boîte,
la magie de la boîte nous aiderait à nous réunir tous les trois.
Je pensais qu'après trois ans
notre maison serait à nouveau remplie de rires.
Je n'aurais jamais pensé...
Alors après 3 ans,
Maman Qi... n'est pas revenue ?
Elle est revenue.
Mais j'avais peur de la voir.
Pourquoi ?
Je...
Papa.
Tu n'as pas à le dire, ce n'est rien.
Désolée Oncle Qi. Je vous ai fait penser à des choses tristes.
Je me souviens que j'avais 5 ans,
ça fait longtemps,
si tu ne l'avais pas trouvée, je l'aurais oubliée.
C'est à cause de moi que Xiao Yi a du se séparer de sa mère.
Je suis vraiment désolé pour eux.
Je réfléchis vraiment à la façon de me racheter.
Papa.
Ne dis pas ça.
Si tu n'avais pas constitué cet apport toutes ces dernières années,
comment aurais-je pu acheter cette maison en étant si jeune ?
Mais j'ai été beaucoup plus heureux que ta mère,
parce qu'un enfant aussi gentil que toi
était à mes côtés.
Liang Liang.
Merci d'avoir trouvé la boîte
et la photo.
Cette photo est très importante pour mon père et moi.
Ne me remercie pas. Je l'ai trouvée par hasard.
Je suis très contente d'avoir trouvé votre photo de famille.
Cette photo magique va certainement réunir votre famille.
Oncle Qi, est-ce que je peux regarder la photo ?
Je crois que Maman Qi me dit quelque chose.
Je me demande où je l'ai vue.
Tu... vraiment ?
Tu l'as vue ?
Elle me dit vraiment quelque chose.
Maman n'est probablement pas revenue à Taiwan ces dernières années.
Comment aurais-tu pu la voir ?
Ces années, j'ai demandé à mes amis de trouver des informations sur elle.
Si il y avait le moindre indice,
je ne le louperai pas encore une fois.
Bien. Je veux aider.
Je dois vraiment essayer de chercher
pourquoi j'ai l'impression de l'avoir déjà vue.
Oncle Qi.
Je vais prendre une photo des trois générations avec vous, Patron et Ming Ming.
Mais Liang Liang, nous ne sommes pas au bureau.
Tu l'appelle toujours Patron.
C'est trop vieux jeu.
Alors,
si on n'est pas au travail tu peux...
tu peux m'appeler par mon prénom.
Mais c'est bizarre.
Pourquoi ça serait bizarre ?
Est-ce que vous n'êtes pas comme de la famille ?
Alors pourquoi ne t'entraînes-tu pas.
Tu pourras y arriver après t'être entraînée.
Vous êtres prêts ? Action !
Qi...
Oncle Qi ! Vous avez soif ?
Je connais un très bon restaurant près d'ici.
Patron, amenons Oncle Qi au restaurant de Buzz pour boire un café.
D'accord Oncle Qi ?
Par là.
Princess !
Frère Buzz !
Wow, c'est Ming Ming.
Vous vous promenez avec toute la famille ?
Buzz, voilà mon père.
Bonjour, Oncle.
Merci de prendre soin de Xiao Yi.
Non, non.
Je connais Xiao Yi depuis si longtemps, et c'est la première fois que je vous rencontre. Enchanté de vous rencontrer.
Attendez, Cheng Liang Liang.
Tes chaussures sont les mêmes que celles de Oncle Qi et de Patron Qi.
C'était un cadeau d'Oncle Qi.
Oh... vraiment ?
Est-ce qu'on ne dirait pas que c'est le beau-père qui offre son premier cadeau à la belle-fille ?
Ne dis pas ce genre de choses.
On dirait qu'elle a raison.
Asseyez-vous par là.
- Patron Qi. - Quoi ?
Viens dehors pour parler.
Laisse-moi te demander.
Que se passe-t-il entre toi et Liang Liang ?
Que veux-tu dire ?
Tu as embrassé Liang Liang.
Est-ce que tu ne comptes pas prendre tes responsabilités?
Patron Qi, je suis vraiment inquiète sur les souffrances que Liang Liang va endurer quand elle déménagera.
Alors je ne peux pas ne pas m'inquiéter.
Je vais protéger Liang Liang.
Ce n'est pas assez.
Tu dois prouver que Lian Liang est numéro 1 dans ton coeur.
Qu'est-ce que tu veux ?
Bien sûr que je voulais parler de l'Interdiction de Relation Amoureuse.
Tu devrais l'annuler, n'est ce pas ?
L'interdiction de Relation Amoureuse là-bas,
tu ne peux pas la déchirer. - Ding Jia Yu !
Respecte-toi s'il te plait.
Si tu violes ta propre règle,
alors ça prouve
que tu es un menteur et que tu ne tiens pas tes mots.
Fille au Poulet Frit.
C'est quelque chose qui regarde notre bureau, je ne peux pas te répondre.
Visage moche.
Tu n'as pas de sincérité.
Alors, qu'est-ce que notre Liang Liang pour toi ?
Pour moi, Liang Liang
fais partie de ma famille.
Pour moi... Liang Liang est...
la famille.
Dans mon cœur, elle est comme ma famille.
Est-ce que tu veux dire que... notre Liang Liang est ta femme ?
Princess, qu'est-ce que tu racontes ? N'embêtes pas mon patron.
Tu es déjà du côté du père de Ming Ming ?
Ne t'occupes pas de nos affaires.
Oncle, allez-y.
Je parlais à Oncle de votre progrès.
Oncle Qi, que voulez-vous manger au dîner ?
Je vais aller faire les courses avec Patron.
Oui...achetez plus de beefsteak à la tomate
Nous pouvons cuisiner une soupe bortsch et des spaghettis.
Ok. Je m'en occupe. Je vous laisse Ming Ming.
Ok. Je m'occupe de lui.
Ces deux. Ils progressent enfin.
Heureusement, Liang Liang et Patron ont l'air heureux.
Sinon je ne te pardonnerai pas !
Aiya. Parfois, quand on rencontre des obstacles,
alors on réalise à quel point l'amour est profond.
Alors, si on y croit, le bonheur existe.
C'est une belle phrase.
Patron, c'est une bonne chose que j'ai été rapide et qu'on se soit vite enfuis.
Sinon Princess aurait encore dit des bêtises sur nous.
Elle n'a pas dit de bêtises.
Ça fait partie de mon plan.
Quel plan ?
Je ne peux pas te dire maintenant.
Patron, je veux encore acheter des légumes.
Je veux en utiliser pour faire le petit-déjeuner demain.
On va manger autant d'échalotes le matin ?
J'en ai trop pris.
Aussi, n'ai-je pas dit
que quand on n'est pas à l'office tu n'as pas à m'appeler Patron.
Appelle-moi par mon prénom.
Ok.
Qi...
Patron Qi.
Cela semble encore plus lointain.
Et si tu...essayais encore.
Appelle moi comme mon père m'appelle.
C'est bon ?
C'est bon. Essaie.
Patron, désolée.
Je t'ai toujours tellement respecté au bureau.
T’appeler comme ça soudainement c'est...
Aiyo, je ne suis pas habituée.
Laisse moi encore un peu de temps.
Alors j'ai intimidé tout le monde.
C'est bon... peu importe...
Pa...(Patron)
Qi Yi !
Quoi ?
Comment m'as-tu appelé ?
Je t'ai appelé Qi Yi.
A partir de maintenant, quand je suis énervée je vais t'appeler par ton nom en entier, Qi Yi !
Tu ferais mieux de m'écouter clairement... Qi Yi !
Yi.
Quoi encore ?
A partir de maintenant, je vais t'appeler "Yi".
Parce que tu es un peu plus vieux que moi alors
si je t'appelai Xiao (petit) Yi, ça serait bizarre.
Alors, peux-tu le dire encore ?
Yi.
Yi. Yi. Yi. Yi. Yi. C'est bon ?
♫ que je me suis retrouvé ici ♫
♫ Construire un pont ensemble ♫
♫ Lier deux cœurs d'hésitations ♫
♫ Nous avons une connexion unique, que personne ne peut remplacer. ♫
♫ C'est à cause de vous que les larmes se solidifient en étoiles. ♫
♫ C'est aussi à cause de toi ♫
Xiao Yi.
Quoi ?
Quand tu te sens triste et que tu as besoin de moi,
je vais t'appeler Xiao Yi. Ok ?
Xiao Yi.
Quand tu regardais la photo avec Oncle Qi,
Oncle Qi a dit qu'il voulait ramener Maman Qi.
Mais pourquoi ne l'a-t-il pas fait ?
Quand maman et moi étions séparés depuis trois ans,
mon père allait toujours me chercher à l'école.
A cette période, il y avait des problèmes dans l'entreprise de mon père.
Alors, Papa ne venait pas à l'école rapidement.
Ce jour là, ma mère, qui était partie depuis trois ans, est subitement arrivée en face de moi.
Xiao Yi !
Tu vas bien ? Tu manges à l'heure tous les jours ?
Oui ? C'est bien. Qu'est-ce que tu tiens ?
C'est un diplôme !
Tu es très bon. Pas vrai ?
Maman, rentrons à la maison.
Xiao Yi, Maman ne rentre pas à la maison maintenant.
Laisse Maman te poser une question. Est-ce que tu es prêt à quitter la maison avec Maman ?
Maman ne peut plus retourner à la maison.
Est-ce que Xiao Yi veut quitter la maison avec Maman ?
Est-ce que Xiao Yi veut suivre Maman dans une aventure ?
Les sous-titres vous sont apportés par Just Your Team@viki
Et que s'est-il passé après ?
Après... j'ai décidé de rester avec mon père.
Pourquoi ?
Parce que toutes ces années, peu importe combien on luttait
je n'ai jamais vu mon père pleurer.
Mais à cette époque,
j'avais découvert que mon père buvait toujours après que je m'endorme.
Parfois, il pleurait secrètement.
Un jour,
j'ai réalisé qu'il avait préparé plein de pilules.
Il allait les prendre avec de l'alcool.
Heureusement, je l'ai découvert à temps
et je l'en ai empêché.
Alors, comme j'ai dit...
A cette période, mon père avait plus besoin de moi que ma mère.
Mais à cet âge, qui aurait pu expliquer clairement la situation à sa mère ?
Je pense que ça a été dur pour ma mère de comprendre ma décision.
Xiao Yi, maintenant tu es capable de ramener ta mère chez toi.
Si tu expliques à Maman Qi
elle va sûrement comprendre.
Je pense que Maman Qi attend
que toi et Oncle Qi alliez la chercher.
Tu sais...
En fait, la soupe à la betterave qu'on va préparer aujourd'hui,
c'est Papa et Maman qui me l'ont apprise.
Il veut sûrement en faire aujourd'hui parce que ma mère lui manque.
De la soupe à la bettrave ? Oooh !
Je me souviens maintenant. Quand j'étais malade, tu m'en avais fait.
A ce moment-là, tu me l'avais donnée à boire, puis tu ne m'as pas laissée la boire.
C'est tellement bizarre.
Qui t'a dit de ne pas prendre soin de ta maladie ?
Et il est allé avec quelqu'un d'autre manger un grand repas.
Tu es tellement mignon quand tu es jaloux.
Je ne le suis pas.
D'accord, je ne te taquinerai plus.
Je sais où trouver les tomates bio de Oncle Qi, je vais les prendre.
Marche. Ne cours pas.
D'accord.
Oui, on est tellement chanceux. C'était le dernier paquet.
On y va.
Patron, ces tomates sont vraiment bonnes pour la santé.
Il y a du lycopène et de la vitamine C.
Si tu en manges,
tu auras une très belle peau.
C'est pas vrai ? Encore cette fille ?
Est-ce que je vais la laisser le prendre une nouvelle fois ?
Sister Na, qu'est-ce qui ne va pas ?
Il n'y a rien. Je pensais au passé, ça m'a donné envie de préparer une soupe à la betterave.
Je ne pensais pas que quelqu'un aurait pu prendre le dernier paquet de tomates.
Il s'est passé quelque chose avant qui a un rapport avec cette soupe à la betterave ?
Chaque fois que je veux en préparer, je repense à une très belle histoire fantastique.
Quand tu étais petite, ta mère ne te racontait pas de contes ?
Non. Elle n'aimait pas lire les histoires.
Elle disait que le fantastique fait trop rêver et que la vie est trop réelle.
Sister Na, quelle genre d'histoire c'était ?
Tu peux me la raconter ?
Il y a très longtemps, il y avait un empire.
Dedans, un empereur et une reine y vivaient avec leur très cher prince.
Un jour, l'empire fut en danger.
L'empereur voulait que la reine l'aide, alors
elle décida de partir.
J'en ajoute ?
De quoi ?
♫ Le jour ne s'est pas encore levé, alors je vais rester avec toi regarder les étoiles au clair de lune. ♫
♫ Je te chanterai ta chanson préférée. ♫
♫ L'étoile filante illuminant tes cheveux ♫
♫ m'envoûte toujours autant. ♫
♫ Il n'y a pas de théorie de l'amour, les mouettes sont amoureuses de l'océan. Tu es ma dernière réponse. ♫
♫ Tu es la fille la plus parfaite, mon paradis. ♫
♫ L'amour tombe comme la pluie, un coeur tout chaud commence à pousser. ♫
- Liang Liang. - Hein ?
Tu as besoin d'aide ?
Non, Oncle Qi, restez seulement assis et reposez-vous.
Vous venez juste de nous aider à préparer un excellent dîner.
C'est le petit déjeuner pour demain.
Je peux le faire moi même.
♫ Je suis ton ~ ♫
♫ gardien des étoiles ♫
♫ qui tournoie sans s'arrêter ♫
- Cheng Liang Liang. - Huh?
Est-ce que tu t'es coupée?
Non, pas du tous !
Non ? Laisse moi voir.
Non.
Fais voir.
Si tu ne t'es pas coupée, pourquoi as-tu crié ?
Pour rien...je me disais qu'il fallait que je le coupe joliment,
comme ceux que tu as mangés au restaurant, pour te surprendre.
Mais je l'ai trop mal coupé.
C'est bon, arrête de regarder.
Laisse moi voir.
Tu es géniale.
Même couper des légumes, tu le fais si mal.
Tu vois ? Rends-la moi.
C'est bon. Continue.
Ming Ming,
aujourd'hui ton père a dit à Princess que
je suis comme sa famille.
dans mon cœur, elle est comme ma famille
Tu me dis, "que ce pas le gros scoop
puisque nous sommes déjà une famille ?"
Non, non, non, non, c'est un petit pas pour un humain.
Mais, c'est un grand pas pour ton père.
Cheng Liang Liang.
J'arrive !
Qu'est qu'il y a ? Tu n'es pas encore allé te coucher ?
Je pensais à ce que Princesse, la fille du Poulet Frit a dit.
Je veux faire quelques changements pour toi.
Des changements ?
Je ne comprends pas.
Je pensais à des moyens de te dédommager.
Alors,
Contrat de location Règles de vie
Règles de vie ? Contrat de location Pourquoi est-ce que tu ressors ça ?
Qu'est-ce que j'ai fait pour que tu me jettes dehors ?
Pourquoi est-ce que tu le ressors ?
Qu'est-ce qu'ai fait de mal pour que tu me jettes dehors ?
tu-
Qu'est-ce que tu fais ?
♫ Regardant ces souvenirs flottant comme la neige ♫
♫ Evitant de me protéger. ♫
♫ Quand la force devient cruelle, puis se transforme en distance, ♫
La chose à laquelle j'ai pensé pour te dédommager
est d'annuler les règles de vie et de stopper ton contrat de location.
Parce que je veux que tu sois heureuse dans cette famille,
et que tu vives sans contraintes.
Alors, je veux sacrifier ces règles
parce que tu es un membre important de cette famille.
Alors, ce que tu me dis c'est que je peux continuer à vivre ici.
Et continuer à t'embêter et que tu ne me mettras pas dehors ?
♫ cela me force ainsi à me libérer de toutes mes ombres ♫
♫ Après avoir lentement détruit mon coeur, il devient bouillonnant. ♫
Merci.
♫ Le soleil qui ne peut pas être bloqué réchauffe mon regard ♫
Qi Yi, tu peux mettre fin à tout ce que tu veux.
Mais tu ne peux pas jeter les ordures n'importe où. Le sol est recouvert de détritus.
Tu penses être Cheng Liang Liang ? Dépêche-toi de nettoyer.
Tu es bête ?
C'est toi qui es bête. Tu m'as cognée.
Donne-moi ça.
Chérie, Je m'arrête ici.
Monte en premier.
Bonjour.
- Qu'est-ce que vous regardez ? - Bonjour Frère Bo.
Pas grand chose. J'ai juste peur que Patron soit dans les parages.
Frère Bo, Comment vas-tu ?
Très bien.
Maintenant je peux accompagner Cui Xia au travail,
et je peux faire ceci.
Seulement si Cui Xia le désire, sinon c'est bon.
Frère Bo, félicitations.
Xia Cui, il n'y a pas beaucoup d'hommes qui sont dévoués et bienveillants comme Frère Bo.
Dépêches-toi et acceptes.
Frère Bo et moi avons encore beaucoup de problèmes à affronter.
Ce n'est pas aussi simple que ça.
Miss Cui Xia, Frère Bo a déjà de tout coeur renoncé à son travail.
Les gars, vous avez déjà passé le plus gros problème.
Maintenant, vous devez juste protéger le bien.
En fait, parfois je vous envie.
Frère Bo était tellement cool quand il parlait a Patron.
Frère Bo, vous a toujours semblé si doux. Qui aurait pensé que vous étiez si viril ?!
Xia Cui, vous voyez ? Alex et Kate nous ont déjà souhaité bonne chance.
Qu'est-ce que vous hésitez encore ?
Q-q-qu'est ce que tu racontes ?
Quand ont-ils dit quelque chose comme ça ?
Nous ne sommes même pas ensemble, comment pourraient-ils dire une chose pareille ?
Pourquoi les gars vous souriez ?
Rien, c'est juste que...
vous et Frère Bo semblez comme un couple de combattants.
Voyez, voyez ?
Vous êtes trop optimiste, c'est pourquoi je m'inquiète...
Vous ne comprenez pas ce que je dis.
Cui Xia...
Cui Xia... Cui Xia...
Il s'agit du panier repas que j'ai préparé pour vous.
Les collègues vont faire des ragots, si j'apporte quelque chose comme cela au travail.
Ça va être un peu embarrassant.
Bon, je prétends n'avoir rien dit, je prendrai votre panier repas.
Merci.
Cui Xia !
Ne travailles pas trop dur
Je vais certainement réussir et te permettre de vivre une bonne vie !
Bonjour Patron.
Bo Ge, sur cette discussion avec le directeur Wang,
Président Wang a recommandé quelques propositions
j'y ai pensé intensément et j'ai décidé de tenter le coup.
Ensuite, c'est une bonne chose.
Je vais suivre le plan de départ et vous donner des fonds.
Merci.
Après avoir démissionné
j'ai découvert que ma façon de penser a changé.
Avant, je voudrais envisager beaucoup pour prendre une décision.
Maintenant, je pense juste que je dois réussir.
Tout comme lorsque j'ai commencé ma carrière.
Avant cela, je n'ai pas pensé que
je sacrifierais par amour, je changerais mes idées
et je verrais un tel vaste monde.
Bonjour, Patron.
Patron, où est Liang Liang ?
Elle est dehors en train de discuter avec un client.
Alors...
Liang Liang est...
Ne t'inquiète pas...
Bien prendre soin des choses est un peu complexe.
Mais je peux te promettre,
de ne plus laisser Liang Liang être blessée.
Merci, Patron.
Il est temps d'aller travailler.
Alors je vais y aller en premier.
prêt à changer pour la personne que vous aimez.
Alex et moi pouvons nous aussi le faire ?
Si j'ai ce genre de pouvoir pour soutenir Alex ,
pourra t-il atteindre son rêve ?
Je veux être courageux pour Kate.
Mais, je veux aussi lui offrir une meilleure vie.
Puis-je vraiment changer comme Frère Bo ?
Mei Mei, bonjour.
Ou Lai En, ce matin, tu es
très bizarre, comme...
Frère Bo, non ?
C'est vrai.
Je ne sais pas.
Ce n'est pas toi qui aime les gens ringards ?
C'est moi, Ou Lai En le ringard.
J'ai changé pour toi.
Frère Bo ! Frère Bo !
Ou Lai En, vous en avez personnellement après moi ?
Je ne savais pas que tu étais une personne si émotive.
Voilà, fais-moi un câlin.
Eh, ne sois pas comme ça
C'est assez gênant pour deux hommes de faire ça.
Alors pourquoi m'as tu suivi à l'extérieur ?
Je veux acheter le costume que tu portes, là.
Comme ça je pourrai comprendre quelle genre de personne tu es.
Je voudrais bien te l'apprendre, mais
c'est quelque chose d'impossible.
Tu comprends le sentiment de vouloir changer pour la personne que tu aimes, pas vrai ?
Alors, je suis venu pour aimer Mei Mei
et j'ai besoin de changer.
Alors tu es allé voir Bo Ge pour apprendre comment agir comme lui ?
Oui.
Ai-je l'air sincère et honnête ?
Je pense...
que tu es un cas désespéré.
Mei Mei, si tu as besoin de quelque chose, dis-le à Frère Ou.
Laisse-moi te dire. Frère Bo peut réparer la photocopieuse. Frère Ou peut le faire aussi.
- Frère Oui ? - Oui, je peux la réparer.
Ce que je t'avais demandé de faire... comment ça se passe ?
Tout se passe très bien.
J'ai besoin de t'embêter.
Alors pour que notre collaboration soit meilleure, j'ai engagé un assistant pour toi.
- Ca va. Ca va. - Merci.
La Maman de Qi Yi ?
Patron, je viens de voir une personne qui ressemble à ta mère !
Vraiment ?
Maman ! Je t'attendais depuis si longtemps !
Reviens avec nous, d'accord Maman ?
Les sous-titres vous sont apportés par la Just Your Team@viki